في هذا الحوار وقفة مع المترجم المغربي محمد آيت حنّا، الذي يقول “القطيعة بين المترجمين أبرز العقبات في وجه المترجم العربي“. ■ كيف بدأت حكايتك مع الترجمة؟ – لا أقف عاجزاً أمام سؤالٍ قدْر عجزي أمام سؤال البدايات: متى بدأتُ أقرأ؟ أكتب؟ أترجم؟ أتابع كرة القدم؟… أعتقد أنّ هذه الأمور لا بدايات لها، كنّا نفعلها دائماً. لكن ثمّة لحظات مرجعية …
أكمل القراءة »أجندة
تثمين التراث الإفريقي في طنجة
تنطلق فعاليات الدورة الثانية من “المهرجان الدولي لموسيقى العالم والفنون الأفريقية” (ووماف) مساء غدٍ الخميس 28 سبتمبر 2017 في مدينة طنجة وتتواصل حتى السبت المقبل تحت شعار “معاً، لتثمين التراث الغني لقارتنا الأفريقية”، حيث تحتفي التظاهرة بالسنغال بعد أن كانت بوركينا فاسو ضيف شرف الدورة الماضية. يتضمّن البرنامج حفلات لعدد من الموسيقيين والمغنّين؛ من بينهم: مؤلّف الأغاني والملحّن شيخ …
أكمل القراءة »“البلاغة الثائرة” كتاب جماعي يفكك خطاب الربيع العربي
صدر عن دار شهريار بالعراق كتاب جماعي بعنوان “البلاغة الثائرة: خطاب الربيع العربي..عناصر التشكل ووظائف التأثير”، قام بإعداده وتنسيقه البلاغي المغربي الدكتور سعيد العوادي عضو مجموعة البحث في البلاغة وتحليل الخطاب بكلية اللغة العربية بمراكش التابعة لجامعة القاضي عياض، التي كانت قد أنجزت كتابا جماعيا مهما حول “التحليل الحِجاجي للخطاب” بتنسيق الدكتورين سعيد العوادي وأحمد قادم. وقد شارك في “البلاغة …
أكمل القراءة »تكريس الوحدة الثقافية المغاربية في وجدة
قال نزار بن سعد، مستشار وزير الشؤون الثقافية التونسي، أن احتضان مدينة وجدة للمعرض المغاربي الأول للكتاب يكتسي “دلالة كبرى”. وأضاف السيد بن سعد، في حديث لوكالة المغرب العربي للأنباء على هامش الدورة الأولى لمعرض “آداب مغاربية” الذي احتضنته وجدة من 21 إلى 24 شتنبر الجاري، أن النخبة المثقفة في تونس “متفائلة وتؤمن بقوة” بمغرب عربي ثقافي قادر على …
أكمل القراءة »افتتاح فعاليات المهرجان المتوسطي السادس للسينما والهجرة بوجدة
افتتحت، مساء أمس الثلاثاء 26 ستمبر 2017 بوجدة، فعاليات الدورة السادسة للمهرجان المتوسطي للسينما والهجرة، التي تنظمها جمعية التضامن والهجرة إلى غاية 30 شتنبر الجاري. وتميز، حفل الافتتاح، بتكريم الفنان رضا بوشناق والممثل والمخرج عبد الواحد السنوجي والفاعلة في ميدان العمل الجمعوي دليلة مزروعي. وقال رئيس الجمعية المنظمة عبد اللطيف الدريفي، في كلمة بالمناسبة، إن المهرجان، الذي …
أكمل القراءة »تكرّيم خوان غويتسولو في مراكش
ينظم معهد سيرفانتيس والسفارة الإسبانية، بمساهمة وزارة الثقافة والاتصال وولاية جهة مراكش-آسفي وبلدية مراكش، يوم 29 شتنبر بالمدينة الحمراء، تكريما للكاتب الإسباني الشهير خوان غويتيسولو، الذي توفي صبيحة يوم الأحد 4 يونيو المنصرم بمحل إقامته بالمدينة العتيقة لمراكش عن عمر يناهز الـ86 سنة. وسيتم هذا التكريم، وفق بلاغ صادر عن المعهد، في عدة فضاءات بالمدينة الحمراء كقصر البديع ومعهد سيرفانتيس …
أكمل القراءة »سوق البشرية
«سوق البشرية» عنوان أغنية الفنان المغربي المبدع عبد الوهاب الدكالي، من ألحانه، وكلمات الشاعر عمر التلباني. أغنية تختصر مفهوم الإنسان- البضاعة، خاصة في الزمن الراهن. وإذا كان مفهوم الإنسان/السلعة وُجد قبل هذا الزمن، وناقشته فلسفات، مثل فلسفة ماركس، وتداولته نظريات المعرفة، وعبّر عنه بإبداع شديد، شارلي شابلن في الفيلم الأمريكي الصامت «الأزمنة الحديثة» (1936)، وتم اعتماده في الدراسات النسائية، من …
أكمل القراءة »سكورسيزي يقدّم دروسا في السينما عبر الإنترنت
سيدشن المخرج الأمريكي مارتين سكورسيزي دورة للسينما عبر الإنترنت ستكون متاحة اعتبارا من العام المقبل عبر شركة “ماستركلاس” الصاعدة،. وذكر سكورسيزي في بيان: “يحمسني هذا المشروع لأنه يسمح لي بمشاركة مصادر إلهامي وخبراتي وتطوري كمخرج”. وستكلف الدورة 90 دولار وستسمح بالاطلاع على إجمالي 20 درس في شرائط مصورة. وسيحلل المخرج في هذه الدروس أعماله السينمائية وسيقدم بيانات حول تجاربه خلف …
أكمل القراءة »الدورة الثانية عشر لليلة الأروقة2017
تعلن وزارة الثقافة عن تنظيم الدورة 12 “لليلة الأروقة”. وهي تظاهرة فنية وطنية تسعى إلى تيسير التواصل والتقارب بين الفنانين من مختلف الأجيال، والاحتفاء بالإبداع التشكيلي بكل مذاهبه ومدارسه وأساليبه. كما تهدف إلى الإسهام في نشر ثقافة فنية والتحسيس بجمالية الإبداع التشكيلي في أوساط الجمهور المغربي بمختلف شرائحه العمرية.وتتيح “ليلة الأروقة” أيضا فرصة أمام فضاءات المعارض للتعريف بإنتاجات وإبداعات الفنانين التشكيليين، …
أكمل القراءة »افتتاح دار الشعر بمراكش
بعد نجاح تجربة دار الشعر بتطوان، تم مؤخرا إحداث دار الشعر بمراكش التي أقامت تظاهرات شعرية وبرامج ثقافية متميزة، شهدت حضورا استثنائيا ، شاركت فيها مختلف الأصوات والحساسيات الشعرية في المغرب، إلى جانب تنظيم الدورة الأولى من “مهرجان الشعراء المغاربة”، والجائزة الوطنية للشعراء الشباب. كما تأتي هذه المنشأة الثقافية تأكيدا لمكانة مدينة مراكش الحضارية والثقافية في العالم، كأحد المدن الأكثر …
أكمل القراءة »